우리가 몰랐던 직업, 배리어프리 전문 속기사
김OO 회원님2025.03.13조회수 124
안녕하세요? 요즘 ‘배리어프리’라는 단어
카페에서도 많이 보고 듣고 하셨을 것 같아요.
속기사 직업 중 최근에 생겨난 신생 분야라고 할 수 있을 것 같은데,
현재 작업에 참여하고 있는 작업자로서
정보를 제공해드리고 싶어 글을 쓰게 되었네요 ^^
[제 소개!]
저는 아이가 있는 주부이며, 속기 시작한지는 오래됐지만
결혼과 임신이라는 벽으로 부끄럽게도 아직
속기 진도는 고급반에 머물고 있습니다.
(내 작업 키보드 VS 아이 키보드)
아이가 좀 크고 다시 시작하려고 마음먹었을 때
재택근무가 가능한 분야가 어느 정도 활성화돼 있었고,
외부 활동은 제한이 있던 저였지만
반대로 재택 활동은 자유로웠기에 연수과정을 마치고
웍스파이 통해 재택 업무를 꾸준히 하고 있었어요.
그러다가 최근에 배리어프리 연수를 별도로 받고
25년도 올해 초부터 본격적으로
배리어프리 작업을 시작하게 됐는데요.
-연수생 모집 공고-
현재 모집 중인 대규모 연수생 공고를 보며
아, 앞으로도 OTT업무가 꾸준하겠구나~ 라는 생각이 들더라구요.
그래서 먼저 시작한 만큼 더 사명감과 책임감을 갖고
업무에 임해야겠다는 생각으로 참여하고 있답니다. ^^
[새롭게 속기사 직업, 배리어프리란 무엇?]
우리가 넷플릭스와 같은 OTT를 볼 때 일반 자막이 있고
청각 장애인용 자막 설정이 있다는 것을
한 번이라도 보신 적이 있다면 아마 이해가 쉬우실 거예요.
음성 해설, 발언자 정보, 배경 음악이나 주변, 기타 소리까지
모두 포함하는 자막을 제작하는 건데, 청각장애인분들 뿐 아니라
이제는 일반인들도 자막을 켜고 보는 것이 일상화된 만큼
SDH보다 배리어프리가 더 포괄적인 의미가 되는 것 같습니다.
[배리어프리 자막 속기의 특징 및 장점!]
1. 기존 VOD 작업보다 수월해요!
왜 이렇게 생각하느냐?
업무에 대한 숙련도가 생기기까지의 시간을 생각해 보면
VOD보다 OTT 배리어프리 작업에 대한 능률이
더 빨리 상승한 것 같아요.
제가 원래 영상 보는 것을 좋아해서
그럴 수도 있긴 하지만 ㅎㅎ
그리고 드라마 배우의 발음은 거의 선명한 편이라
작업하기 수월합니다.
(음질 안 좋으면 작업하기 어려운 거 아시죠? ㅠㅠ)
2. 단가가 높은 편!
책정되는 단가가 기존 작업들보다 월등한 편인데
작업 처리 시간도 기존보다 빠른 편이다 보니
체감상 더 그렇게 느껴지는 것 같기도 해요 ~
(아마 이 부분은 다른 작업자분들도 그렇게 느끼지 않을까 한답니다.)
3. 재밌게 볼 수 있어요!
다행히도 제가 현재 작업한 작업물들은 대부분
예전에 정말 재미있게 봤던 드라마나, 또는 유명한 드라마였어요.
그러다보니 재미있게 시청하며 작업할 수 있었는데,
나중에 실제로 내가 작업한 드라마가 OTT 채널에 등록된다면
정말 감동적이고 뿌듯할 것 같다는 생각이 들었답니다. ~
[배리어프리 자막 제작 시 주의사항!]
자막 제작에는 다 기본 템플릿, 즉 매뉴얼이 존재합니다.
그렇기에 해당 매뉴얼을 얼마나 잘 숙지하고,
또 얼마나 잘 적용하느냐가 중요한 것 같아요.
(최근 어떤 영상을 보니 단편적인 느낌의 표현을 많이 쓰더라구요.)
또 하나, 속기사 직업의 필수인 속도만큼 중요한 꼼꼼함!
나만 보는 게 아닌, 수없이 많은 이들이 보고 또 보게 될
영상물 자막이기에 책임감을 갖고 꼼꼼하게 작업해야 한다는 점!
[업무를 잘하기 위한 나만의 노하우 & 팁!]
가만 생각해보면 요즘은 TV보다 OTT를 더 많이 보는 것 같아요.
제가 현재 구독하고 있는 OTT는
넷플릭스, 웨이브, 디즈니, 쿠팡플레이 이렇게 4개인데요.
영상을 시청할 때 내가 청각장애인이라 생각하며
배리어프리 자막이 나에게 얼마나 높은 이해도를 제공하는지,
귀를 막고 가만히 시청을 해보곤 하는데요.
또 어떤 형태로 자막이 노출되는지 작업자의
입장으로도 시청을 하기도 하는데, 그러다 보면
아, 이런 부분은 나라면 이렇게 했을 텐데,
아, 이렇게 표현하니까 간결하고 좋구나 등등
업무적으로 여러 아이디어가 생기곤 한답니다.
[자격증 시험도 도전 중!]
자격증 없이 재택으로 가능한 다양한 속기사 직업들이 생겨나고
또 이런 일들을 할 수 있게 되니까 사실..
자격증 공부가 살짝? 느슨해진 것도 사실입니다. ㅠㅠㅠ
그래서 이번 3월 시험도 병행하고 있는데 꼭 취득해서
현장 속기와 같은 다른 속기사 직업에도
도전해보는 것이 올해의 목표랍니다. ^^
주부의 입장에서 시작하고 활동하는 분들의 비중도
꽤 있는 것으로 알고 있는데 저와 같은 초보도
재미있게 나름 만족하며 잘 해내고 있으니 가능하다면
연수생 모집 과정에 참여하여 좋은 경험을 함께 쌓아나가면 좋겠어요^^
[마지막으로..]
최근 받은 월급으로 아이 새학기 선물을 사면서
큰 보람도 느꼈답니다. (ㅠㅠㅠ)
모두 기회가 되신다면 배리어프리 자막 업무에
꼭 도전해보세요 ~!!
- 이전 글3년차 속기사 솔직 후기 : TV보면서 돈 버는 라이브콘텐츠 매력1692025.02.27
- 다음 글배리어프리 속기사, 생각보다 괜찮은 수입1572025.03.17