안녕하세요,

오랜만에 문자통역 후기를 들고 왔는데요.

제가 9월에 결혼을 하고 추석 연휴까지 껴서 길게 신혼여행을 다녀오다 보니까

되게 오랜만에 글을 쓰는 것 같습니다. ㅎㅎ(TMI)

바로 이번 문자통역 후기 진행해볼게요!

​

이번 문자통역은 지난 9월에 진행했던 건인데요!

서울시여성가족재단에서 양성평등주간을 기념하는 행사의 문자통역입니다.

도착하자마자 세팅 진행 후 문자통역이 스크린에 잘 나오는지까지 확인해 줍니다.

QR코드는 혹시 모를 저작권 문제 때문에 가려놨는데요!

주최 측에서 행사 전에 문자통역 방 QR을 요청 주셔서 미리 제작해 놓으셨더라고요.

​

이렇게 문자통역 테스트까지 진행해주면 세팅은 끝이 납니다.

이제 시나리오를 보면서 행사에 오시는 내빈분들과 사회자 등 사람들의 이름을

메모장에 따로 정리해서 문자통역 진행할 때 참고할 수 있도록 준비하는 작업을 합니다.

행사장 내부 모습인데요. 생각보다 많은 분들이 오셔서 당황했습니다.

그래도 이 중에서 문자통역을 필요로 하는 청각장애인분은 네다섯 분 정도 계셨어요.

그분들을 위해 최대한 열심히 높은 정확도를 유지하기 위해 노력했습니다.

그리고 이번 행사는 주최 측에서 자체적으로 준비한 영화도 있었는데요.

상영 시간이 1시간 정도는 됐던 것 같습니다.

영화는 미리 자막을 제작해 놓으셔서 그때는 최대한 손목을 풀었어요!

​

가끔 이렇게 문자통역이 잠깐 필요하지 않은 순간이 있는 행사가 있는데

그럴 땐 비교적 부담이 덜 되는 것 같아요 ㅎㅎ

​

​

오늘 후기는 여기까지입니다.

역시나 궁금하신 점이 있다면 댓글로 질문해 주세요!

확인하는 대로 답글 달도록 하겠습니다 :)